悟达与达拉‧异族恋为真理斗争有人说,爱情是生命不可缺的养份,所以至死不渝的爱情故事都是作家们的创作灵感。中国民间有梁山伯与祝英台的传说,西方有英国大文豪威廉莎士比亚的罗密欧与茱丽叶,而大马本土也有悟达与达拉。谁是悟达与达拉?他们是已故马来文坛巨匠乌斯曼阿旺笔下的经典人物,同样有着一段不被允许的爱情故事。2015年,他们的故事被重新改编为异族恋情,跨过时空来重新检视当中恆久不变的斗争与真理。若干年前,贫困的悟达(Uda)带着他的母亲与对未来美好的憧憬来到纸醉金迷的吉隆坡谋生。机缘巧合下,他遇上来自富裕家庭的马来少女达拉(Dara),并爱上了她。虽然他们同住在一个城市里,却有着一条条有形与无形的细线将他们隔开。悟达住在一个龙蛇杂处的外劳村甘榜本查拉,达拉住在高级围篱保安社区。他们两人同样被各自的家庭背景与生长环境雕琢,可却偏偏爱上了对方,并誓以无畏的爱情来打破依然横跨在现今社会的贫富、阶级、种族与文化藩篱。他们的恋情也为达拉那辛苦靠着已故丈夫所建立的政商关係来维繫母女生活的母亲再顿(Zaiton)带来了苦恼,尤其现时她们家中的积蓄已越来越少,生活愈发困难。巫英语演出音乐剧这时,阿朗(Alang)登场了!他是吝啬拿督(Dato’ Bakhil)的儿子,也是一个倚靠裙带关係发迹的发展商,享有巨大的财力与影响力。为了累积更多财富,阿朗将手伸向了甘榜本查拉,并有着更大的盘算……以上是《悟达与达拉2015》的部份剧情,由艺人馆全民剧场重新改编乌斯曼阿旺(Usman Awang)的经典音乐剧作《乌达与达拉》,并搬上大舞台以向这位马来文坛大师致敬。乌斯曼阿旺的女儿丽娜特地出席媒体预展,并对这部改编剧作感到欣慰。她说,虽然故事背景是几十年前的年代,但它的情节依然符合现今社会。《悟达与达拉2015》以马来语与英语演出,因为男主角是华人的关係,音乐剧也会看到打功夫的表演,还有提到敏感又陌生的成人割礼等,让人会心一笑。2015年的悟达与达拉,分别由26岁的林佑振及29岁的哈娜饰演。两人因为兴趣而参与音乐剧。来自巴生的林佑振自小喜欢音乐,学习钢琴和吉他,目前从事谘询工作,《悟达与达拉2015》是他第三部音乐剧。至于哈娜,专修音乐剧,自2001年开始参与演出,经验丰富。她与林佑振是于去年12月开始排练《悟达与达拉2015》才相识,两人演情侣还蛮有默契。跨种族的挑战原版《悟达与达拉》的两名主角都是马来人,到了2015年,故事改为讲述两名命运多舛的异族恋人,即出身富裕的达拉与出身贫寒的华裔青年悟达的现代马来西亚爱情故事。为甚幺主角会变成异族恋人?原来,导演拿督法丽达同样经验过跨种族的爱情,其丈夫祖哈欣是外国人。祖哈欣也是《悟达与达拉2015》的艺术总监,为人风趣。“虽然不容易,但我们做到了。因为他(祖哈欣)不是马来人,而我是马来人。我与乌斯曼阿旺的关係可以追溯到1972年。我与他的家人关係很好,我婚姻的媒人也是乌斯曼阿旺。他的着作应该一直流传下去,比如《悟达与达拉》。“你问我为甚幺是《悟达与达拉》?为何不可以?他们是马来西亚人,他们的故事发生在我们身边,是我们生活的一部份。”无论如何,法丽达却否认这是她与祖哈欣的故事。她强调,《悟达与达拉》类似《罗密欧与茱丽叶》,是一段不被允许的爱情故事。在马来西亚这个多元种族的国家,异族恋情是常发生的事,但他们都面对了很现实的问题。“也许我的家庭接受(异族恋情),对方的家庭又未必可以接受。所以,这些都是两人的挑战。我们尝试不断地提醒大家,当我们深爱一个人,却不被允许,是多幺不幸的事情。至今,异族通婚依然是一个课题,需要时间去改变。”因艺术的爱情法丽达与祖哈欣因为表演艺术而相识相爱,并于1989年共创艺人馆全民剧场(The Actors Studio)。过去这些年来,艺人馆全民剧场唤起本地人对表演艺术的兴趣,培育了不少这方面的人才。不过,艺人馆全民剧场的旅程可谓一波三折,1992年开始开班教课,1998年才在独立广场拥有自己的家。2001年,他们在孟沙购物广场设立第二个剧场。2002年,法丽达与祖哈欣的朋友为他们提供一个在槟城莱特街的空间,让他们的剧场踏足槟岛。2003年中的一场大水灾毁了独立广场的剧场,他们在一个月后办了一场筹款活动重建剧场。接着,法丽达于2004年获得金马仑BOH终身成就奖,以表扬她对艺术的贡献。2005年,他们联合创办的吉隆坡演艺中心开放,为本地艺术爱好者提供一个设备完善的表演空间。2010年,位于孟沙购物广场的剧场被迫关闭,他们决定在武吉免登乐天广场另设剧场取代。同年,祖哈欣荣获澳洲勛章,表扬他对表演艺术的贡献。2011年,槟城演艺中心开幕,是北马唯一的演艺中心。对于法丽达与祖哈欣,这些也只是旅途的一个开始。他们希望在各州设立演艺中心,让本地表演艺术到处开花。《悟达与达拉2015》●吉隆坡地点:吉隆坡演艺中心(KLPac),第一舞台日期/时间:4月2至11日晚上8时30分4月5日下午3时询问电话:03-40479000或浏览http://www.ticketpro.com.my●槟城地点:槟城演艺中心(PenangPac),第一舞台日期/时间:4月21至25日晚上8时30分询问电话:04-8991722/2722或浏览http://www.ticketpro.com.my/副刊‧报道:李翠媚‧2015.03.26
你会喜欢下面的文章? You'll like the following article.